回首頁 /HOME回前頁

【第四場次1】中西會通再探—明末耶穌會著譯對中國文化的影響

2014-02-14



時間長度:28分管理標籤
影音集數:

內容簡介

主講人:李奭學(中央研究院中國文哲研究所研究員) 明末以來,天主教耶穌會大舉揮軍入華,形成中西文化交流史上的一大奇景。他們在華留下大量的宗教、人文與科技著譯,時人有目之為洪水猛獸者,也有以外來新知視之而廣為挪用者。凡此種種,前此探究之專論已有不少,不過近年來我們所知又有更勝於前人者。本文不擬追索本世紀之前的前人發現,篇幅大多放在其後的新見,故由張坦翁的《金剛經如是解》一路起述,終於我們最近瞭解益深的吳歷與高一志的《譬學》之間的關係。全文雖不以單一學門為苑囿,但探討上仍有側重:耶穌會文學性譯著的影響是主力。

分享到 :    Share on Google+