回首頁 /HOME回前頁

喬伊斯的文字魔術:《都柏林人》的閱讀啟示錄

2014-09-12



時間長度:1小時45分管理標籤
影音集數:

內容簡介

國家圖書館及趙麗蓮教授文教基金會共同舉辦「閱讀經典、培養英文閱讀力」系列活動,第二場演講由莊坤良教授主講「喬伊斯的文字魔術:《都柏林人》的閱讀啟示錄」,大家跟隨莊教授共同領悟愛爾蘭文學大師喬伊斯的寫作技法,提升閱讀方法的層次。 莊教授為逢甲大學人文社會學院院長,曾經擔任臺灣師範大學英語系主任/所長、國際事務處處長等教職,愛爾蘭文學即是他眾多的研究領域之一。莊教授除了豐富的學術著作外,亦是《都柏林人》一書的譯者(聯經出版公司,2009年)。莊教授指出文學是心智的訓練,而閱讀經典文學作品,可以訓練心智思考,提高獨立的判斷力,最後協助讀者達到三個功能:文化感知與理解、文本賞析與批判、生命體悟與成長;他認為仔細閱讀喬伊斯的《都柏林人》,將是達到三個功能的最佳方法。莊教授於演講中逐一說明《都柏林人》十五篇故事中語言運用的情境及內涵,教導全場聽眾超越文字表象的障礙,培養文字的敏感度。由於臺灣學生的英文能力訓練侷限在記單字,迷信標準英文而缺乏在地的自信,精研英文課本而課外閱讀量太少等方面,因此大家的批判性思考不足,難有獨立判斷之能力,莊教授則強調慢讀優質小說可補上述之不足。 講座簡報檔案歡迎下載 http://www.ncl.edu.tw/public/Attachment/48111016771.pdf

分享到 :    Share on Google+